Nadat hun grootvader bij een aardverschuiving is omgekomen, trekken de reizende fotograaf Jairo en zijn jongere nichtje Marina naar haar geboortegrond, om het stuk land terug te eisen waar zij jaren geleden vandaan vluchtte. In een gebutste Renault 4 reizen ze van Bogotá naar de Colombiaanse kust. De getraumatiseerde Marina lijdt aan geheugenverlies en heeft al jaren geen woord meer gesproken. Tijdens de reis ontvouwt zich langzaam maar zeker haar persoonlijke geschiedenis. Dat het gebied nog altijd gevaarlijk is, blijkt wanneer de twee bij het bereiken van het dorp door paramilitairen worden gekidnapt. Terwijl ze proberen te vluchten, raakt Jairo zwaargewond. Terwijl Marina de confrontatie met het verleden aangaat, begint zijn toestand snel achteruit te gaan.
Nee, helaas is Retratos en un mar de mentiras nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Carlos Gaviria | Director |
| Writing | Carlos Gaviria | Writer |
| Editing | Carlos Gaviria | Editor |
| Sound | Maria Mulata | Music |
| Sound | Viviana Caro | Sound Editor |
| Sound | Ricardo Escallón | Sound Designer |
| Lighting | Hobardo Chicangana | Gaffer |
| Production | Erwin Goggel | Executive Producer |
