Polly werkt als secretaresse van een curator bij een kunstgalerij. In haar vrije tijd maakt ze foto's die ze als kunst aan haar curator probeert te slijten. Haar lesbische baas heeft een oogje op haar en probeert haar te verleiden.
Nee, helaas is I've Heard the Mermaids Singing nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Costume & Make-Up | Alexandra Z. | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Martine Matthews | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Stephen Lynch | Hairstylist |
| Directing | Arlene Hazzan Green | Second Assistant Director |
| Art | Peter Miskimmin | Props |
| Sound | James Musselman | Foley Recordist |
| Editing | Ronald Sanders | Consulting Editor |
| Art | Cellophane Idea | Location Scout |
| Camera | Dennis Kane | Grip |
| Visual Effects | Frank Doria | Generalist |
| Costume & Make-Up | Stephen Lynch | Makeup Artist |
| Sound | Alexandra Raffe | Assistant Sound Editor |
| Sound | Gord Thompson | Location Sound Recordist |
| Directing | John Pace | First Assistant Director |
| Directing | Tom Quinn | Second Second Assistant Director |
| Art | Jake Fry | Assistant Art Director |
| Editing | Michael Werth | Assistant Editor |
| Art | Peter Dykhuis | Sculptor |
| Crew | Debbie Nightingale | Thanks |
| Sound | Steve Munro | Sound Editor |
| Art | Michelle Pelchat | Location Scout |
| Lighting | David Owen | Gaffer |
| Camera | Gregory Palermo | Grip |
| Visual Effects | Wojtek Kozlinski | Generalist |
| Visual Effects | Jolynn Sommervill | Generalist |
| Camera | Durwin Partridge | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Beth Pasternak | Wardrobe Coordinator |
| Crew | Michael Allder | Thanks |
| Sound | Rebecca Jenkins | Vocals |
| Directing | Louise Shekter | Continuity |
| Camera | Gavin Coford | Clapper Loader |
| Sound | Egidio Coccimiglio | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Michele Moses | Location Sound Recordist |
| Sound | John Switzer | Music Coordinator |
| Camera | Blake Balentine | Grip |
| Visual Effects | Debbie Honsberger | Generalist |
| Crew | Donna Wong-Juliani | Thanks |
| Writing | Patricia Rozema | Writer |
| Directing | Patricia Rozema | Director |
| Production | Patricia Rozema | Producer |
| Sound | Mark Korven | Original Music Composer |
| Production | Alexandra Raffe | Producer |
| Production | Don Haig | Executive Producer |
| Production | Ross Clydesdale | Casting |
| Art | Valanne Ridgeway | Art Direction |
| Production | Alexandra Raffe | Production Manager |
| Camera | Douglas Koch | Director of Photography |
| Production | Maria Armstrong | Casting |
| Editing | Patricia Rozema | Editor |
