Emil (Jan Ohlsson) haalt nog steeds allemaal streken uit. Alleen als het meisje Lina (Maud Hansson) kiespijn heeft, probeert hij haar pijn weg te nemen. Emil drijft met zijn kattekwaad zijn ouders tot wanhoop, en dat betekent vele uren in de schuur.
Nee, helaas is Nya hyss av Emil i Lönneberga nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Lighting | Sten Lindberg | Lighting Manager |
| Directing | Olle Hellbom | Director |
| Writing | Astrid Lindgren | Novel |
| Sound | Lasse Ulander | Sound Engineer |
| Costume & Make-Up | Britt-Marie Jonasson | Makeup Department Head |
| Sound | Berndt Frithiof | Sound mixer |
| Editing | Jan Persson | Editor |
| Writing | Astrid Lindgren | Screenplay |
| Sound | Eddie Axberg | Sound Engineer |
| Sound | Georg Riedel | Original Music Composer |
| Camera | Kalle Bergholm | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Ingrid Dalunde | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Inger Forsberg | Makeup Department Head |
| Costume & Make-Up | Inger Pehrsson | Costume Design |
| Production | Olle Nordemar | Producer |
| Sound | Roland Grönros | Sound Engineer |
