In de Arabische wereld voeren vrouwen een tweefrontenoorlog tegen repressieve interne beperkingen en opdringerige westerse inmenging. In dit programma komt een feministische delegatie bestaande uit auteur Nawal Saadawi en andere gerenommeerde activisten uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika bijeen bij de VN, op universiteitscampussen en in kerkkelders om zich uit te spreken over de verslechtering van de vrouwenrechten in de Arabische staten in een inspanningen om het bewustzijn van de Arabische feministische strijd voor gelijkheid te vergroten – en de effecten van het Amerikaanse buitenlandse beleid op hun inspanningen.
Nee, helaas is Beyond Borders: Arab Feminists Talk About Their Lives... East and West nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Jennifer Kawaja | Director |
| Production | Don Haig | Producer |
| Camera | Kent Nason | Director of Photography |
| Camera | Nathalie Lasselin | Assistant Camera |
| Editing | Cathy Gulkin | Editor |
| Editing | Dominique Sicotte | Editor |
| Editing | Hélène Girard | Editor |
| Camera | Yves Laurier-Beaudoin | Assistant Camera |
| Camera | Jocelyn Simard | Assistant Camera |
| Lighting | Roger Martín | Gaffer |
| Sound | Diane Carrière | Sound Recordist |
| Directing | Leila Marshy | Assistant Director |
| Directing | Najwa Tlili | Assistant Director |
| Production | Deborah Wasser | Location Manager |
| Editing | Mélanie Gauthier | Assistant Editor |
| Editing | Shelly Theaker | Assistant Editor |
| Editing | Natacha Dufaux | Assistant Editor |
| Editing | Roslyn Kalloo | Assistant Editor |
| Sound | Denise McCormick | Music |
| Sound | Denise McCormick | Sound Editor |
| Sound | Paul Durand | Assistant Sound Editor |
| Sound | Donna Powell | Foley |
| Writing | Dionne Brand | Writer |
| Sound | Roula Said | Original Music Composer |
| Sound | Maryem Hassan | Original Music Composer |
| Sound | Roula Said | Musician |
| Sound | Ron Allen | Musician |
| Sound | Anne Bourne | Musician |
| Sound | John Gzowski | Musician |
| Sound | Rick Hyslop | Musician |
| Sound | Debashis Sinha | Musician |
| Sound | Roula Said | Vocals |
| Sound | Maryem Hassan | Vocals |
| Production | Jennifer Kawaja | Researcher |
| Editing | Nancy Marcotte | Archival Footage Research |
| Editing | Jennifer Kawaja | Archival Footage Research |
| Art | Gaspard Gaudreau | Title Designer |
| Editing | Claudine Blain | Negative Cutter |
| Editing | Denis Pilon | Online Editor |
| Production | Claude Cardinal | Post Production Coordinator |
| Production | Richard Michaud | Post Production Coordinator |
| Production | Linda Payette | Post Production Coordinator |
| Crew | Zoubair Rubio | Translator |
| Crew | Souraya Khalil | Translator |
| Crew | Kamal Al-Solaylee | Translator |
| Crew | Dyane Provost | Transcriptions |
