Kané is een grootmoeder, die haar hele leven al in een huisje woont ergens in de buurt van Nagasaki. Ze verloor haar man toen de Amerikanen de bom lieten vallen en sindsdien heeft ze een wrok tegenover de Verenigde Staten. Op een dag krijgt ze te horen dat ze op Hawaï een broer heeft die op sterven ligt. Ze wordt geconfronteerd met een moeilijke keuze: hem opzoeken of niet. Haar kinderen vertrekken meteen richting Waikiki Beach en laten de kleinkinderen bij haar achter. Tijdens die zomer leren de jongste telgen van de familie welke gevolgen de atoombom heeft gehad voor degenen die erbij waren. Ze bezoeken de oorlogsmonumenten in Nagasaki en zien waar hun opa is omgekomen. Kané probeert ondertussen een beslissing te nemen.
Nee, helaas is 八月の狂詩曲 nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Akira Kurosawa | Director |
| Editing | Akira Kurosawa | Editor |
| Art | 村木与四郎 | Production Design |
| Costume & Make-Up | Kazu Hiro | Special Effects Makeup Artist |
| Camera | 上田正治 | Director of Photography |
| Directing | Vittorio Dalle Ore | Assistant Director |
| Directing | 小泉堯史 | Assistant Director |
| Directing | 本多猪四郎 | Assistant Director |
| Sound | Ichirô Minawa | Sound Effects Editor |
| Production | Toru Okuyama | Executive Producer |
| Directing | 杉野剛 | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Yumiko Fujii | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Norio Sano | Makeup Artist |
| Directing | Okihiro Yoneda | Assistant Director |
| Sound | 紅谷愃一 | Sound |
| Directing | Naohito Sakai | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Shoshichiro Ueda | Makeup Artist |
| Sound | Soichi Inoue | Sound Assistant |
| Costume & Make-Up | Yamada Katsura | Wig Designer |
| Costume & Make-Up | Tameyuki Aimi | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Sakai Nakao | Hairstylist |
| Directing | Toru Tanaka | Assistant Director |
| Sound | Masatoshi Saito | Sound Effects Editor |
| Camera | 斎藤孝雄 | Director of Photography |
| Sound | 池辺晋一郎 | Original Music Composer |
| Production | 黒澤久雄 | Producer |
| Writing | 村田喜代子 | Novel |
| Costume & Make-Up | 黒澤和子 | Costume Design |
| Writing | Akira Kurosawa | Screenplay |
| Writing | 本多猪四郎 | Screenplay |
