Deze documentaire vertelt het verhaal van een oorlog die, hoewel het een schrikbarend aantal mensen beïnvloed heeft, amper in het nieuws is geweest. De film draait om Rigoberta Menchú, een Indiase vrouw die de macht van het Guatemalaanse leger trotseerde. Toen zij een hulpeloze Mayacultuur decimeerden, rekenden ze niet op de kracht en het doorzettingsvermogen van de inspirerende Menchú. Documentairemakers Pamela Yates en Newton Thomas Siegel zochten Rigoberta Menchú op om het verhaal vast te leggen.
Nee, helaas is When the Mountains Tremble nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Pamela Yates | Director |
| Directing | Newton Thomas Sigel | Director |
| Camera | Newton Thomas Sigel | Director of Photography |
| Art | Charles M. Lagola | Assistant Art Director |
| Directing | Nancy Musser | Script Supervisor |
| Sound | Carlos Franzetti | Orchestrator |
| Sound | Pamela Yates | Sound Recordist |
| Camera | Tom Nichols | Grip |
| Editing | Peter Kinoy | Editor |
| Sound | Rubén Blades | Original Music Composer |
| Sound | Gary Leibman | Sound Mixer |
| Art | Randy Barcelo | Art Direction |
| Production | Peter Kinoy | Producer |
| Lighting | Bob Waybright | Gaffer |
