De zesjarige Pepik woont vlakbij een dierentuin, waar zijn moeder dierenverzorgster is. Hij is nogal gesteld geraakt op een baby beertje genaamd Brumbla. Hij, zijn oudere broer en een vriendje helpen de berenverzorger Kaleb met het verzorgen van de beren. Op een dag bezoekt een groep Vietnamese kinderen de dierentuin en deze brengen een baby olifantje mee. In ruil daarvoor is het de bedoeling dat ze Brumbla weer met zich mee terug nemen. Pepik moet hier niet aan denken en neemt Brumbla mee op een vlucht uit de dierentuin, daarmee een mêlee aan problemen veroorzakend.
Nee, helaas is Malí medvědáři nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Sound | Alexej Fried | Original Music Composer |
| Camera | Kamil Kadeřábek | Assistant Camera |
| Production | Ladislav Hanuš | Executive Producer |
| Art | František Zajíček | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Helena Vondrušková | Costumer |
| Writing | Jindřich Puš | Story |
| Camera | Jaromír Holpuch | Director of Photography |
| Art | Josef Dvořák | Set Decoration |
| Production | Ladislav Terš | Production Manager |
| Art | Karel Baštýř | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Josef Mann | Makeup & Hair |
| Directing | Věra Vláčilová | Assistant Director |
| Writing | Jindřich Puš | Screenstory |
| Writing | Vladimír Šustr | Screenplay |
| Costume & Make-Up | Marie Rubášová | Costumer |
| Writing | Zdeněk Borovec | Screenstory |
| Costume & Make-Up | Aša Teršová | Costumer |
| Writing | Vladimír Šustr | Story |
| Camera | Stanislav Milota | Assistant Camera |
| Production | Ferdinand Zelenka | Assistant Production Manager |
| Writing | Josef Träger | Creative Producer |
| Directing | Stanislav Strnad | Assistant Director |
| Writing | Zdeněk Borovec | Screenplay |
| Production | Rudolf Wolf | Unit Production Manager |
| Sound | Štěpán Koníček | Conductor |
| Directing | Jindřich Puš | Director |
| Directing | Jiří Jungwirth | Director |
| Art | Karel Černý | Production Design |
| Camera | Václav Hanuš | Director of Photography |
| Editing | Jiřina Lukešová | Editor |
| Sound | Jiří Lenoch | Sound |
