De tienjarige Angelika Bachmann verveelt zich verschrikkelijk in het kuuroord Karlsbad. Haar vader vindt de diverse behandelingen heerlijk en het helpt hem om gewicht te verliezen, maar Angelika is er snel op uitgekeken. Daarnaast spreekt ze geen Tsjechisch zoals haar vader. Kája, de zoon van receptionist Vlasta, probeert haar te vermaken, ondanks dat hij geen Duits praat.
Nee, helaas is Karlovarští poníci nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Karel Kovář | First Assistant Director |
| Directing | Dagmar Štursová | Assistant Director |
| Writing | Paul Schallück | Short Story |
| Writing | Ota Hofman | Screenplay |
| Writing | Paul Schallück | Screenplay |
| Crew | Marcela Pittermannová | Dramaturgy |
| Camera | Josef Vaniš | Director of Photography |
| Camera | Václav Helliman | Camera Operator |
| Camera | Bohumil Vodička | Assistant Camera |
| Art | Bohuslav Kulič | Production Design |
| Art | Bedřich Čermák | Set Decoration |
| Art | Miroslav Kupsa | Set Decoration |
| Art | František Straka | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Jan Kropáček | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Eliška Hofová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Stanislav Petřek | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Anna Dolejšová | Makeup & Hair |
| Editing | Zdeněk Stehlík | Editor |
| Sound | František Černý | Sound |
| Production | Petr Čapek | Production Manager |
| Production | Rolf Kralovitz | Production Manager |
| Production | Milana Melcerová | Unit Production Manager |
| Production | František Štěpánek | Unit Production Manager |
| Production | Tomáš Gabriss | Assistant Production Manager |
| Camera | Alexandra Tachezyová | Clapper Loader |
| Camera | Jindřich Panáček | Still Photographer |
| Sound | Jiří Sternwald | Original Music Composer |
| Sound | František Belfín | Conductor |
| Writing | Ota Hofman | Creative Producer |
| Production | Jan Klement | Executive Producer |
| Directing | Jiří Hanibal | Director |
