Jana is veertien. Haar ouders zijn gescheiden. Haar zusje is met moeder in de provincie gaan wonen en zij werd toegewezen aan haar vader. Ze zit op een internaat, omdat vader het te druk heeft met zijn werk en een nieuwe vriendin. Vader komt haar nauwelijks bezoeken en Jana heeft vriendschap gesloten met Lenka, maar dat is tot op een zekere hoogte surrogaat. Als vader uiteindelijk naar veel afstel op bezoek komt met zijn nieuwe vriendin, is Jana diep teleurgesteld in vaders egoïsme. Ze verlaat de kostschool om naar haar moeder en zusje te gaan.
Nee, helaas is Velké trápení nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Writing | František Pavlíček | Screenplay |
| Sound | Ladislav Hausdorf | Sound |
| Art | Jiří Hlupý | Production Design |
| Art | Jiří Žák | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Dana Jarošová | Costumer |
| Crew | Ludvík Malý | Special Effects |
| Camera | Jan Novák | Director of Photography |
| Camera | J. Hofmannová | Clapper Loader |
| Sound | Jiří F. Svoboda | Original Music Composer |
| Production | Jiří Mařas | Unit Production Manager |
| Sound | Štěpán Koníček | Conductor |
| Directing | Milan Jonáš | First Assistant Director |
| Writing | Ota Hofman | Creative Producer |
| Editing | Miloslava Kostková | Assistant Editor |
| Editing | Erika Vojáčková | Assistant Editor |
| Directing | Vilém Kijonka | Assistant Director |
| Art | Ladislav Winkelhöfer | Set Decoration |
| Camera | Luděk Kopal | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Rudolf Buneš | Makeup & Hair |
| Crew | Josef Staněk | Special Effects |
| Costume & Make-Up | Eva Lackingerová | Costumer |
| Production | Josef Ouzký | Production Manager |
| Crew | Helena Pokorná | Script |
| Camera | Ivan Wurm | Camera Operator |
| Production | Růžena Hulínská | Unit Production Manager |
| Production | Helena Hánová | Assistant Production Manager |
| Costume & Make-Up | Ivana Peštuková | Makeup & Hair |
| Camera | Ivan Minář | Still Photographer |
| Art | Antonín Chloupek | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Jaroslav Šámal | Makeup & Hair |
| Crew | Marcela Pittermannová | Dramaturgy |
| Costume & Make-Up | Marta Kaplerová | Costume Design |
| Editing | Zdeněk Stehlík | Editor |
| Writing | Helena Šmahelová | Novel |
| Directing | Jiří Hanibal | Director |
