Het is het jaar 1961. In het Noordpoolgebied krijgen Inuit-jagers bezoek van The Boss, een Canadese ambtenaar die suiker en koekjes meebrengt. De oudste van de jagers, Noah Piugattuk, krijgt via een tolk te horen wat diens echte boodschap is: de Canadese wet dwingt iedere Inuit om in een nederzetting te wonen om een toelage voor de kinderen te kunnen krijgen.
Nee, helaas is ᓄᐊ ᐱᐅᒑᑦᑑᑉ ᐅᓪᓗᕆᓚᐅᖅᑕᖓ nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Sound | Pablo Villegas | Boom Operator |
| Production | Zacharias Kunuk | Producer |
| Sound | Matthew Cerantola | Sound Designer |
| Sound | Tobias Haynes | Sound Recordist |
| Sound | Eric Ladouceur | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Noah Piugattuk | Original Music Composer |
| Sound | David Gertsman | Supervising Sound Editor |
| Editing | Jonathan Frantz | Editor |
| Production | Jonathan Frantz | Producer |
| Camera | Norman Cohn | Director of Photography |
| Art | Susan Avingaq | Production Design |
| Editing | Norman Cohn | Editor |
| Writing | Norman Cohn | Writer |
| Writing | Zacharias Kunuk | Writer |
| Camera | Jonathan Frantz | Director of Photography |
| Directing | Zacharias Kunuk | Director |
| Directing | Lucy Tulugarjuk | First Assistant Director |
