Juan Marés, een man van bescheiden afkomst, ontmoet Norma, een rijke jonge vrouw, op een fototentoonstelling. Ondanks het enorme sociale verschil dat hen scheidt, trouwen ze, maar hun huwelijk mislukt. Eenmaal gescheiden van zijn vrouw, wordt Juan gereduceerd tot bedelen en wijdt hij zich aan het spelen van accordeon op de straathoeken van Barcelona. Schizofrenie nestelt zich geleidelijk in zijn geest. 'S Nachts krijgt hij bezoek van een denkbeeldig personage dat hem adviseert Norma terug te halen. Maar er komt een tijd dat het fictieve personage de plaats van Juan begint in te nemen en meester over zijn wil wordt.
Nee, helaas is El amante bilingüe nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Writing | Vicente Aranda | Screenplay |
| Directing | Vicente Aranda | Director |
| Art | Wolfgang Burmann | Production Design |
| Sound | Manuel Ferreiro | Boom Operator |
| Camera | Luigi Martin | Still Photographer |
| Editing | Alejandro Lázaro | Assistant Editor |
| Editing | Teresa Font | Editor |
| Costume & Make-Up | Paolo Franceschi | Hairstylist |
| Crew | Juan Ramón Molina | Special Effects |
| Camera | Juan Amorós | Camera Operator |
| Lighting | Enrique Bello | Electrician |
| Editing | Andrés Mauleón | Assistant Editor |
| Crew | Alberto Mera | Other |
| Crew | Marisol Pérez Nazabal | Other |
| Production | Enrique Cerezo | Producer |
| Sound | José Nieto | Music |
| Costume & Make-Up | Jesús Moncusi | Hairstylist |
| Sound | Jorge Lerner | Sound Effects Editor |
| Lighting | Alberto Arnal | Electrician |
| Art | Emilio Ardura | Set Decoration |
| Production | Mario Pedraza | Production Manager |
| Camera | Alfredo Díaz | Key Grip |
| Sound | Antonio Illán | Sound Recordist |
| Camera | Juan Amorós | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Ramón de Diego | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Pilar Sainz de Vicuña | Seamstress |
| Crew | Julia García | Other |
| Costume & Make-Up | Mario Di Salvio | Makeup Artist |
| Production | Victoria Villanueva | Unit Production Manager |
| Production | Nani Guibert | Unit Production Manager |
| Crew | Javier Bellot | Other |
| Writing | Juan Marsé | Novel |
| Production | Eduardo Campoy | Executive Producer |
| Art | José Manuel López L. | Property Master |
| Lighting | Fulgencio Rodríguez | Gaffer |
| Production | Manuel Lombardero | Associate Producer |
| Costume & Make-Up | Ana Alvargonzález | Costume Design |
| Sound | Luis Castro | Sound Effects Editor |
| Production | Andrés Vicente Gómez | Producer |
| Directing | Pere Joan Ventura | Assistant Director |
| Editing | Bela María da Costa | Assistant Editor |
| Directing | Margarita Fernández | Script Supervisor |
| Sound | Jim Willis | Sound |
| Camera | Carlos Miguel | Key Grip |
| Production | Carlos Vasallo | Producer |
| Sound | Francisco Peramos | Sound Mixer |
