Henri en Thom wonen samen in Brussel en zijn al 35 jaar het perfecte koppel. Of toch niet? Sinds Henri met pensioen is als politieagent, gaat er niets meer goed. Zijn dagen zijn sleets en eindeloos, zijn gevoelens vervlakken en hun huis is ondertussen een slagveld geworden. Thom is nog steeds verliefd en zal alles doen om hun relatie te redden, zelfs als hij daarvoor als eerste de scheiding moet aanvragen.
Nee, helaas is Les tortues nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | David Lambert | Director |
| Production | Patrick Quinet | Producer |
| Writing | David Lambert | Writer |
| Production | Daniel Morin | Co-Producer |
| Production | Willem Wallyn | Co-Producer |
| Production | Antonin Morel | Location Manager |
| Lighting | Benjamin Benarouche | Electrician |
| Lighting | Gert-Jan Coorevits | Gaffer |
| Camera | Léo Malek | Second Assistant Camera |
| Lighting | Steven Soete | Electrician |
| Sound | Jo Caron | Foley Mixer |
| Sound | Laura Haddad | Sound Re-Recording Mixer |
| Art | Guarino Suarez-Piedra | Property Master |
| Sound | Mario Sévigny | Music |
| Camera | N'Gare Falise | Director of Photography |
| Editing | Tom Randaxhe | Editor |
| Art | Kurt Rigolle | Production Design |
| Costume & Make-Up | Isabel Van Renterghem | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Joan Patricia Parris | Makeup Department Head |
| Costume & Make-Up | Robert Smedt | Hairstylist |
| Production | Cécile Philippe | Assistant Production Manager |
| Directing | Maïmouna Bancel | Third Assistant Director |
| Directing | Denis Mauguit | Second Assistant Director |
| Directing | Valérie Wery | First Assistant Director |
| Sound | Frédéric Donais Germain | Dialogue Editor |
| Sound | Zakaria Kadri | Boom Operator |
| Sound | Lionel Vinck | Boom Operator |
| Sound | Geert Vlegels | Sound Mixer |
| Camera | Kris Dewitte | Still Photographer |
| Camera | Témoudjine Janssens | Key Grip |
| Editing | Thomas Bouffioulx | Colorist |
| Directing | Lara El Nemer | Continuity |
