De Amsterdamse crimineel Ronnie overleeft ternauwernood een moordaanslag en keert met aangescherpte zintuigen terug in het leven. Een jonge Angolese asielzoeker kan niet praten over de verschrikkingen uit zijn verleden en ziet zijn kansen op een legaal verblijf in Nederland verdampen. Een lijfwacht met een depressie, een ober met een zieke kat en een echtpaar met een groot verdriet. Allen zullen ze elkaar helpen
In het weeshuis Lykkebo zit Egon en wil een echt gezin - een moeder en een vader zoals Kjell. Het rijke echtpaar Gyldenløwe kiest vijf jongens uit die ze overwegen te adopteren, maar met een beetje sabotage wordt Egon zelf uitgekozen. Opeens is Egon de rijke zoon met een zwembad en een groot huis. Wat Egon niet weet, is dat Gyldenløwe een miljoen dollar heeft ingewisseld voor alle papieren over Egon Olsen.
Maak kennis met de Tecolotes de los Dos Laredos, het enige binationale professionele honkbalteam ter wereld, tijdens een duizelingwekkend dieptepunt in de grensbetrekkingen tussen de VS en Mexico. Ga verder dan de krantenkoppen en ontdek het Amerikaanse tijdverdrijf aan beide kanten van de grens, terwijl de Tecos hun thuiswedstrijden verdelen over stadions in Laredo, Texas en Nuevo Laredo, Mexico. Ontdek de levens van de spelers, hun families en de bredere gemeenschap die getroffen wordt door verdeeldheid zaaiende retoriek, maar verenigd door een gemeenschappelijke geschiedenis, gedeelde tradities en de liefde voor het spel.
