Het is bijna groot feest in de Tovertuin, want de Wijze Varen wordt alweer een fraai jaar ouder. Woezel & Pip krijgen de belangrijke taak om het grote verjaardagscadeau te verstoppen, totdat de grote dag daar is.
Nadat ze is thuisgekomen uit Londen voor de begrafenis van haar oma, brengt Abril tijd door met een ex. Ze realiseert zich hoe erg ze haar oude leven in Sevilla heeft gemist.
Een rouwende houthakker vecht voor de voogdij over zijn geadopteerde dochter. Door financiële problemen overweegt hij mee te doen aan illegale zaakjes.
In de Eerste Wereldoorlog vochten de mannen samen met een leger dieren. Muilezels, ossen, honden, paarden, varkens en duiven werden gebruikt voor het verplaatsen van eenheden en materialen, voor communicatie en voor de ondersteuning van de troepen. Het gedwongen samenleven met mannen die dichter bij elkaar staan in een mogelijk lot van dood en lijden: officieren en manschappen hadden de mogelijkheid om genegenheid te geven en te ontvangen, maar ook om om te gaan met wezens die zwak waren en volledig afhankelijk waren van hun. Animals in the Great War biedt een onconventioneel verhaal over dramatische conflicten, aan de hand van brieven, dagboeken en foto's gemaakt door de strijders, en verzameld in het boek dat Lucio Fabi heeft afgeleid uit zijn onderzoek, The good soldaat mule (red. MURSIA).
Lee besluit zich te wijden aan een carrière in de rockmuziek. De muzikale kwaliteiten van zijn bandleden, tevens zijn jeugdvrienden, zijn echter niet bepaald indrukwekkend. Gelukkig krijgt hij steun van zijn oom Dolf, een derderangs clown met een drankprobleempje. Cindy C., een Vlaamse schlagerzangeres, wil haar carrière een nieuwe boost geven maar zit met een gewetensprobleem. Zij wil niet langer liegen en bedriegen in de wereld van de showbizz. Wanneer Lee en Cindy elkaar per toeval ontmoeten, ontdekken ze bij elkaar een drang naar integriteit en waarheid. Een vonk springt over en de twee worden, ondanks de wereld van verschil en een leeftijdskloof, verliefd op elkaar. Om dichter bij elkaar te komen, verloochenen ze hun eigen entourage, maar uiteindelijk ook zichzelf, wat leidt tot een onvermijdelijke breuk.
